Перевод и локализация

Перевод и локализация

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Категории 17333Terms

Добавить новый термин

Contributors in Перевод и локализация

Become a Contributors

Перевод и локализация > Переводы

Международный день переводчика

Перевод и локализация; Переводы

Международный день переводчика празднуется ежегодно 30 сентября, на праздник Святого Джером, переводчик Библии, который рассматривается как покровителем переводчиков. Поощряется ...

Удаление агента

Язык; Переводы

Упущение в пассивной предложении существительное или существительное фразу, в соответствии, например причины, изложенные (писатель). Такое использование грамматики могут быть ...

Выравнивание

Язык; Переводы

Сопоставление исходного текста приговора с ее эквивалент целевой текст. Инструмент Корпусная лингвистика, что позволяет быстрое сравнение исходного text–target текстовых элементов. ...

Расщелина предложение

Язык; Переводы

Приговор, структурированных в двух частях. Первая часть, состоящая из его +, призван подчеркнуть конкретной информации, например , он был миссис Смит, который дал Марии ...

Когнитивная среды

Язык; Переводы

В теории актуальность это взаимодействие между контекстуальные предположений относительно смысла высказывания и интерпретации принесли, или, выражаясь по-разному, между «цели» и ...

Категория сдвиг

Язык; Переводы

Перевод на другой ранг в целевом тексте (например исходного текста слово целевой группой текст).

адаптация

Язык; Переводы

Целевой текст, где были сделаны многие текстовые изменения, включая изменения для другой аудитории (см. версия). В городе Vinay и Darbelnet в список процедур, перевод, адаптация ...